1 00:03:23,146 --> 00:03:25,146 2 00:03:25,147 --> 00:03:27,147 3 00:03:27,148 --> 00:03:29,148 4 00:03:29,149 --> 00:03:31,149 5 00:03:31,150 --> 00:03:33,150 6 00:03:33,151 --> 00:03:35,151 7 00:03:35,152 --> 00:03:37,152 8 00:03:37,153 --> 00:03:40,543 Βγαίνω. Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ μέχρι να ειδοποιήσω το Κάιρο. 9 00:03:40,543 --> 00:03:42,590 Αστυνομία. Μένεις εκεί που είσαι. 10 00:03:43,193 --> 00:03:46,583 Ουάου, ουα, εδώ. Έχω άδεια. θα σου δείξω. 11 00:04:18,753 --> 00:04:20,391 Μια ψυχή, πολλές ζωές. 12 00:04:20,793 --> 00:04:22,078 Πρόκειται για τη μετενσάρκωση. 13 00:04:22,078 --> 00:04:23,993 Ναι, δεν πίστευα ότι ήταν βιβλίο μαγειρικής, η Κλαούντια. 14 00:04:23,993 --> 00:04:26,302 Η ψυχή όλων είναι αιώνια, Νάιτζελ. 15 00:04:26,553 --> 00:04:29,511 Είναι σαν να ανακυκλώνονται μέσα από διαφορετικά σώματα, αλλά δεν αλλάζουν ποτέ. 16 00:04:30,553 --> 00:04:32,873 Κατοικείτε διαφορετικά σώματα είναι μια τρομακτική έννοια. 17 00:04:32,873 --> 00:04:33,958 Κάνε πλάκα ό,τι θέλεις... 18 00:04:33,958 --> 00:04:37,807 αλλά συνάντησα τον συγγραφέα σε μια υπογραφή βιβλίου, και είπε ότι ήμουν πολύ μεγάλη ψυχή. 19 00:04:37,807 --> 00:04:41,621 Μισείς τα παλιά. Τα πάντα στον κόσμο σου έχει διάρκεια ζωής δεκαπέντε λεπτά. 20 00:04:43,193 --> 00:04:46,153 Αυτό είναι διαφορετικό. Θέλει να με διαβάσει βαθιά. 21 00:04:46,153 --> 00:04:48,489 Είναι σχεδόν σίγουρη ότι ήμουν κάποιος διάσημος. 22 00:04:48,489 --> 00:04:50,791 Μια ηθοποιός ίσως, ξέρεις, όπως η Τζέιν Φόντα. 23 00:04:51,073 --> 00:04:54,190 - Κλαούντια, η Τζέιν Φόντα είναι ακόμα ζωντανή. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 24 00:04:56,793 --> 00:04:59,182 -Πάμε κάπου; - Αίγυπτος. 25 00:04:59,673 --> 00:05:03,029 Εξέχων αρχαιολόγος Bruce Adler κατηγορούμενος για κλοπή του διαμαντιού του Φαραώ. 26 00:05:03,473 --> 00:05:04,358 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 27 00:05:04,358 --> 00:05:07,624 Είναι παλιός φίλος. Τηλεφώνησε τελευταίος νύχτα αφότου αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση. 28 00:05:08,073 --> 00:05:09,222 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 29 00:05:09,433 --> 00:05:11,473 Δεν ξέρω, αλλά ο Μπρους πέρασε τη ζωή του... 30 00:05:11,473 --> 00:05:12,518 προστατεύοντας την ιστορία της Αιγύπτου... 31 00:05:12,518 --> 00:05:14,464 και η σκέψη του να κλέβει οτιδήποτε είναι γελοίο. 32 00:05:14,953 --> 00:05:16,181 Πρέπει να πάω εκεί και να τον βοηθήσω. 33 00:05:16,181 --> 00:05:19,385 - Είναι χαριτωμένο. - Είναι απλώς μια φίλη, Κλαούντια. 34 00:05:19,385 --> 00:05:22,505 Ίσως θα ήθελε να δείξει το διαμάντι του στην Κλεοπατρία. 35 00:05:22,913 --> 00:05:23,718 Εεε; 36 00:05:23,718 --> 00:05:26,473 Είπε επίσης ότι μπορεί να είμαι α διάσημο ιστορικό εξάρτημα. 37 00:05:26,473 --> 00:05:28,782 Λοιπόν, μόνο για την ιστορία, είναι Κλεοπάτρα. 38 00:05:28,993 --> 00:05:32,593 Οτιδήποτε. Λατρεύω τα διαμάντια, της άρεσαν τα διαμάντια. 39 00:05:32,593 --> 00:05:34,743 Ξέρω, είδα την ταινία με τη Liz Taylor. 40 00:05:39,113 --> 00:05:40,691 Λιζ Τέιλορ! 41 00:05:40,691 --> 00:05:42,270 - Ζωντανός. - Όχι! 42 00:05:44,473 --> 00:05:47,112 Απλώς θα πάω να κάνω κράτηση. 43 00:05:53,153 --> 00:05:55,747 Το διαμάντι ήταν γνωστό ως το λευκό φως του φαραώ thutmose. 44 00:05:55,747 --> 00:05:58,553 Οι αιγυπτιολόγοι έχουν κάνει εικασίες για υπάρχει εδώ και αιώνες... 45 00:05:58,553 --> 00:06:01,386 αλλά κανείς δεν ήξερε πραγματικά αν υπήρχε. Αυτό είναι ένα τεράστιο εύρημα. 46 00:06:01,386 --> 00:06:03,111 Δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτό. 47 00:06:03,593 --> 00:06:05,393 Λοιπόν, ο Μπρους δεν ήθελε κανέναν να το μάθεις... 48 00:06:05,393 --> 00:06:07,224 μέχρι που βρήκε χρηματοδότηση για την εκσκαφή του τοποθεσία. 49 00:06:08,833 --> 00:06:11,905 - Σίδνεϊ, αυτό είναι σημαντικό. - Εντάξει. 50 00:06:12,553 --> 00:06:16,831 - Τζέιν Φόντα. Νεκρός ή ζωντανός; - Ζωντανά, φυσικά. 51 00:06:16,831 --> 00:06:22,226 - Όχι! Αλλά δεν τη βλέπω ποτέ πια. - Παντρεύτηκε. 52 00:06:24,673 --> 00:06:25,662 Καλός σαν νεκρός. 53 00:06:38,033 --> 00:06:39,022 Μπρους. 54 00:06:39,353 --> 00:06:44,873 Σίδνεϊ, ευχαριστώ που ήρθες. Πρέπει να είσαι ο Νάιτζελ. 55 00:06:44,873 --> 00:06:46,864 - H i. - H i. Να έχω θέση. 56 00:06:48,993 --> 00:06:52,913 Συγγνώμη για την επιλογή των καφέ. Είναι απλά που ούτε η αστυνομία δεν έρχεται εδώ. 57 00:06:52,913 --> 00:06:54,606 Έκανες εγγύηση. Τι σε ανησυχεί; 58 00:06:54,606 --> 00:06:56,264 Ότι θα με συλλάβουν για κάτι άλλο. 59 00:06:56,264 --> 00:06:57,542 Συμμετέχουν; 60 00:06:58,393 --> 00:06:59,758 Όποιος έκλεψε το διαμάντι... 61 00:06:59,758 --> 00:07:03,158 αγόρασε την αστυνομία, κανόνισε να με πλαισιώσουν... 62 00:07:03,158 --> 00:07:05,946 ώστε το Κάιρο να μην έχει άλλη επιλογή αλλά να με κρατούν. 63 00:07:07,193 --> 00:07:09,388 Είχα την τύχη να καταλάβω την ιστορία στα χαρτιά. 64 00:07:09,593 --> 00:07:12,193 Διαφορετικά, δεν θα είχα κάνει εγγύηση. 65 00:07:12,193 --> 00:07:13,546 Καμιά ιδέα ποιος το έκλεψε; 66 00:07:14,193 --> 00:07:17,788 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ μισή ντουζίνα άτομα με αρκετή επιρροή για να το πετύχει αυτό. 67 00:07:18,153 --> 00:07:20,951 Όποιος κι αν είναι, είμαι σίγουρος ότι είναι εκτός χώρας πλέον. 68 00:07:21,833 --> 00:07:24,567 Σίδνεϊ, δεν ξέρεις πόσο αυτό σημαίνει για μένα... 69 00:07:24,567 --> 00:07:27,302 που ήρθες όλο αυτό τον δρόμο μόνο για να μου δώσεις ένα χέρι. 70 00:07:28,353 --> 00:07:31,033 Μπρους, ξέρεις ότι έχεις πάει εκεί για μένα μερικές φορές πριν. 71 00:07:31,033 --> 00:07:31,988 Ναι. 72 00:07:34,633 --> 00:07:37,466 Εντάξει. Λοιπόν από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 73 00:07:38,153 --> 00:07:41,190 Λοιπόν, θα έλεγα ότι ο τάφος του Φαραώ. Ήταν η τελευταία φορά που είδες το διαμάντι. 74 00:07:41,190 --> 00:07:42,958 H mm. Θα είναι υπό βαριά φρουρά. 75 00:07:42,958 --> 00:07:45,268 - Άνδρες γκαρντ, φυσικά; - Φυσικά. 76 00:07:47,313 --> 00:07:48,118 Όχι. 77 00:07:48,118 --> 00:07:49,913 Nigel, το κάναμε πριν. Λειτουργούσε σαν γούρι. 78 00:07:49,913 --> 00:07:50,798 Όχι. 79 00:07:50,798 --> 00:07:53,318 - Είναι ο μόνος τρόπος. - Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 80 00:07:53,318 --> 00:07:56,629 Δεν ξέρω τι φτιάχνεις τέτοιο φασαρία για. Έχεις πολύ ωραία πόδια. 81 00:08:11,913 --> 00:08:13,471 -Πώς είσαι; - Ωραία. 82 00:08:13,913 --> 00:08:18,111 - Ε, πόσο καιρό νομίζεις... - όταν τελειώσω... ω! 83 00:08:18,593 --> 00:08:22,142 -Είσαι καλά; - Τίποτα που δεν θα φτιάξει ένα τουρνικέ. 84 00:08:22,433 --> 00:08:30,625 - Απλώς θα απλώσω τα πράγματά σου. - Ωχ! Ωχ. 85 00:08:45,593 --> 00:08:48,869 - Σουγκλίζεσαι. - Το καλάθι είναι λίγο βαρύ. 86 00:08:48,869 --> 00:08:51,278 Οι γυναικείες σαθρές είναι πολύ μη ελκυστικές, Ο Νάιτζελ. 87 00:08:51,278 --> 00:08:54,862 - Αυτός δεν είναι διαγωνισμός ομορφιάς. - Πρέπει να είμαστε αυθεντικοί. 88 00:08:54,862 --> 00:08:57,873 Μια αυθεντική γυναίκα θα σωριαζόταν με αυτό το καλάθι στο κεφάλι της. 89 00:08:57,873 --> 00:09:00,341 Ωραία, Νάιτζελ, κερδίζεις. Εντάξει; Απλά σσσ. 90 00:09:02,713 --> 00:09:03,907 Τι θέλεις γυναίκα; 91 00:09:04,273 --> 00:09:07,151 - Έχουμε φαγητό. - Έχουμε ήδη φάει. 92 00:09:09,273 --> 00:09:10,672 Και εμπορεύματα. 93 00:09:23,273 --> 00:09:24,228 Τι είδη; 94 00:09:32,793 --> 00:09:34,192 H mm. 95 00:09:35,233 --> 00:09:37,030 Τι γίνεται με τη μικρή; 96 00:09:42,313 --> 00:09:43,666 Ομορφη. 97 00:09:46,833 --> 00:09:48,949 Α, νευρικός. 98 00:09:49,633 --> 00:09:52,101 Είστε έτοιμοι να λάβετε τι έχουμε να προσφέρουμε; 99 00:09:52,353 --> 00:09:54,503 Ω, ναι. Πολύ έτοιμο. 100 00:09:55,793 --> 00:09:57,021 Θυμηθείτε, εσείς το ζητήσατε αυτό. 101 00:10:07,233 --> 00:10:08,798 Σύμφωνα με αυτά τα ιερογλυφικά... 102 00:10:08,798 --> 00:10:11,789 το διαμάντι βρέθηκε μέσα σε ένα μετεωρίτη που έπεσε στη γη... 103 00:10:11,789 --> 00:10:14,745 Τώρα, οι Αιγύπτιοι πίστεψαν οι θεοί το έστειλαν στον Φαραώ. 104 00:10:15,873 --> 00:10:17,958 Το πιστεύεις αυτό; Σχετικά με τον μετεωρίτη, εννοώ; 105 00:10:17,958 --> 00:10:20,507 Ω, ξέρω ότι είναι αλήθεια. βρήκα το διαμάντι που στηρίζεται σε ένα κομμάτι του. 106 00:10:22,273 --> 00:10:23,228 Εκεί. 107 00:10:24,433 --> 00:10:27,598 Τώρα, ειπώθηκε ότι του διαμαντιού το λευκό φως θα οδηγούσε τον θάμβο... 108 00:10:27,598 --> 00:10:30,784 στο ταξίδι του στη μετά θάνατον ζωή. Τώρα, αυτά είναι τυπικά πράγματα. Αλλά αυτό... 109 00:10:31,953 --> 00:10:33,022 αυτό δεν είναι. 110 00:10:34,273 --> 00:10:36,992 - Ποιες είναι αυτές οι ακτίνες; - Δεν ξέρω πραγματικά. 111 00:10:38,433 --> 00:10:42,312 Αλλά ο thutmose ήταν ένας απίστευτος πολεμιστής. H είναι οι στρατοί ήταν ασταμάτητοι. 112 00:10:42,312 --> 00:10:44,788 Ίσως ήταν το διαμάντι περισσότερο από έναν φακό. 113 00:10:44,788 --> 00:10:50,112 Τι; Υπονοείτε ότι ήταν κάπως όπλο λέιζερ από κάπου... 114 00:10:50,713 --> 00:10:53,671 -εκεί έξω; - Δεν ξέρω. 115 00:10:54,233 --> 00:10:58,593 Λοιπόν, τα ιερογλυφικά είναι μάλλον απλά το έργο ενός Αιγύπτιου σπιν γιατρό. 116 00:10:58,593 --> 00:11:01,869 Θέλω να πω, είναι έξυπνη μυθολογία στην καλύτερη περίπτωση, sydney... αλληγορία. 117 00:11:08,993 --> 00:11:09,903 Μπρους - 118 00:11:10,713 --> 00:11:13,209 υπάρχει κάποιος στο δικό σας σύντομη λίστα κλεφτών... 119 00:11:13,209 --> 00:11:15,705 που περπατά με κουτσαίνοντας ευνοώντας το αριστερό του πόδι; 120 00:11:15,705 --> 00:11:19,746 Ομάρ Μουσταφά. Ο Ε τραυματίστηκε στο Εξαήμερος πόλεμος κατά των Ισραηλινών... 121 00:11:20,193 --> 00:11:22,388 ενώ τρέχει μακριά. Ένας πραγματικός ήρωας. 122 00:11:22,753 --> 00:11:24,391 - Ήμουν εδώ κάτω. - Τι; 123 00:11:25,033 --> 00:11:26,358 Ρίξτε μια ματιά στα ίχνη. 124 00:11:26,358 --> 00:11:28,987 Άφησε ένα βαθύτερο αποτύπωμα με το δεξί του πόδι παρά με το αριστερό του πόδι. 125 00:11:29,353 --> 00:11:32,663 - Έχεις δίκιο. - Λοιπόν πού τον βρίσκουμε; 126 00:11:33,713 --> 00:11:36,318 Διατηρεί γραφείο εισαγωγών/εξαγωγών στο Κάιρο... 127 00:11:36,318 --> 00:11:40,753 βασικά, ένα μικρό φράχτη για φθηνότερα αντικείμενα που έχουν κλαπεί από τοποθεσίες ανασκαφών. 128 00:11:40,753 --> 00:11:42,584 Λοιπόν, χτύπησε τη μεγάλη στιγμή με το δικό σου διαμάντι. 129 00:11:43,113 --> 00:11:44,102 Ναι. 130 00:11:47,633 --> 00:11:51,308 - Τι; - Την επόμενη φορά, σίγουρα θα πήγαινα με το μέγεθος έξι. 131 00:12:22,273 --> 00:12:24,412 Νομίζεις ότι έφυγε από τη χώρα με το διαμάντι; 132 00:12:24,412 --> 00:12:26,552 Ναι. Το ερώτημα είναι - που πήγε να το πουλήσει; 133 00:12:27,793 --> 00:12:29,112 - Ελέγξτε το υλικό. - Το κατάλαβες. 134 00:12:35,193 --> 00:12:39,789 - Τίποτα στο γραφείο του. - Οι αριθμοί αυτόματης κλήσης έχουν εξουδετερωθεί. 135 00:12:41,313 --> 00:12:43,065 Ο σκληρός δίσκος έχει επίσης σκουπιστεί. 136 00:12:49,113 --> 00:12:51,558 Αυτόματη επανάκληση; Είναι πολύ εύκολο. 137 00:12:51,558 --> 00:12:53,185 Γι' αυτό μπορεί το έχουν ξεχάσει. 138 00:12:56,913 --> 00:12:59,678 Βασιλικό ξενοδοχείο, κ. Boote speaking. 139 00:12:59,678 --> 00:13:04,389 Ναι, καλημέρα κ. Μπότα. Ωχ, τηλεφωνώ από τον κ. Το γραφείο του Μουσταφά. 140 00:13:04,713 --> 00:13:06,032 Ε, έφτασε ακόμα; 141 00:13:06,833 --> 00:13:10,985 Α, σήμερα το απόγευμα. Ναι, φυσικά. Ε, όχι, όχι, κανένα μήνυμα. 142 00:13:10,985 --> 00:13:14,952 Στην πραγματικότητα, αν δεν σας πειράζει δεν αναφέρω ότι τηλεφώνησα; 143 00:13:14,952 --> 00:13:19,146 Είμαι τόσο σταυρός όταν αποδιοργανώνομαι. Είσαι τόσο ευγενικός. 144 00:13:20,793 --> 00:13:26,629 - Σίδνεϊ. Πόσο καιρό έχει περάσει; - Δεν είναι κάτι που παρακολουθώ. 145 00:13:26,873 --> 00:13:29,910 - Μου λείπουν οι μικρές μας περιπέτειες. -Τι κάνεις εδώ, κο; 146 00:13:31,353 --> 00:13:35,471 Έχω υποκλέψει έναν από τους κ. του Μουσταφά ενθουσιώδεις συζητήσεις... 147 00:13:36,233 --> 00:13:39,464 για το τελευταίο του εύρημα. Ακούστηκε πολύ ενδιαφέρον. 148 00:13:43,073 --> 00:13:44,318 Και ξέρετε πού έχει φύγει. 149 00:13:44,318 --> 00:13:46,662 Ω, επιτρέψτε μου να πάρω αυτές τις πληροφορίες για εσάς. 150 00:13:47,993 --> 00:13:51,303 Ω, αδέξιο κορίτσι, μόλις έσβησα τον τελευταίο αριθμό; 151 00:13:51,753 --> 00:13:54,665 - Θα μπορούσα να σας σκοτώσω και τους τρεις. - Αυτή είναι μια επιλογή. 152 00:13:54,913 --> 00:13:58,110 Ή θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο μουσταφάς και θα σας αφήσω όλους να φύγετε. 153 00:13:58,553 --> 00:14:02,751 Λοιπόν, αυτό είναι άλλο. Αλλά όμως, αυτό δεν είναι τόσο διασκεδαστικό. Κανένας πόνος. 154 00:14:06,473 --> 00:14:08,384 Σίγουρα μπορώ να νιώσω τη δική σου! 155 00:14:31,793 --> 00:14:33,678 - γιατί μας άφησε να φύγουμε; - με έχεις. 156 00:14:33,678 --> 00:14:38,150 Μην ανησυχείς για αυτό, ας το πάρουμε έξω από εδώ. Οδηγήστε! 157 00:14:53,833 --> 00:14:55,558 Μια καλή τοποθεσία για μουσταφά. 158 00:14:55,558 --> 00:14:58,744 Αυτή η περιοχή είναι η καρδιά ενός από τα μεγαλύτερες αγορές διαμαντιών στον κόσμο. 159 00:14:59,873 --> 00:15:02,626 - Τα παιδιά με τον χαρτοφύλακα; - Κουβαλώντας περιουσίες μέσα τους. 160 00:15:04,793 --> 00:15:06,192 λυπάμαι πολύ. είσαι καλά; 161 00:15:10,513 --> 00:15:13,983 Είναι καλύτερα να το σκέφτονται οι άνθρωποι είσαι με κάποιον σε αυτό το μέρος της πόλης... 162 00:15:14,713 --> 00:15:17,147 - αν δεν σε πειράζει. - Αχ, η περιοχή των κόκκινων φαναριών. 163 00:15:17,147 --> 00:15:20,032 Ναι, άλλος λόγος για να μείνει ο μουσταφάς εδώ. 164 00:15:20,993 --> 00:15:26,113 Αγγλικός. Λατρεύω τα αγγλικά. Θα έκανα τα πάντα για την αυτοκρατορία. 165 00:15:27,193 --> 00:15:34,622 - Είναι... είναι... έτσι είναι; - Χμμ... να σου πω... 166 00:15:35,233 --> 00:15:37,428 Ο Κο θα μας βρει, ξέρεις. Είναι απλά θέμα χρόνου. 167 00:15:38,193 --> 00:15:39,158 Είναι κυνηγός λειψάνων; 168 00:15:39,158 --> 00:15:43,664 Περισσότερο τρομοκράτης προς ενοικίαση. Δεν είναι ενδιαφέρεται για την κλοπή και την πώληση διαμαντιών. 169 00:15:43,664 --> 00:15:46,546 -Τι το θέλει τότε; - Αυτό αναρωτιόμουν. 170 00:15:46,833 --> 00:15:52,703 - Α, εδώ είμαστε. Το βασιλικό ξενοδοχείο. - Ναι. Πού είναι ο Νάιτζελ; 171 00:15:55,433 --> 00:16:00,798 Μμμ... μμμ-χμ... ουχ-χα... 172 00:16:00,798 --> 00:16:03,745 ξέρεις, κανείς δεν πρόκειται να μας δώσει αριθμός δωματίου του Μουσταφά. 173 00:16:04,193 --> 00:16:07,868 Όχι, εκτός αν έχουμε ένας πολύ καλός λόγος. 174 00:16:13,833 --> 00:16:17,667 Σίδνεϊ, δόξα τω Θεώ. Φαίνεται να έχω δυσκολία στην επικοινωνία με την Κάρλα. 175 00:16:18,353 --> 00:16:21,072 Κάρλα; Έχετε ήδη ένα όνομα βάση. 176 00:16:21,553 --> 00:16:24,272 Δεν μπορώ να την κάνω να καταλάβει ότι δεν με ενδιαφέρει. 177 00:16:24,513 --> 00:16:30,861 - Το να πείτε όχι είναι ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε. - Το δοκίμασα φυσικά. Απλώς συνέχιζε να μιλάει. 178 00:16:31,193 --> 00:16:33,707 Ωραίο ντύσιμο. Σε πειράζει αν σου μιλάω για ένα δευτερόλεπτο; 179 00:16:47,753 --> 00:16:50,506 - Κύριε Μπουτ; - Ναι. 180 00:16:51,353 --> 00:16:53,503 Έχω ραντεβού να δω κ. Μουσταφά. 181 00:16:54,273 --> 00:16:55,422 Ναί; 182 00:16:56,193 --> 00:17:00,345 Ο Ομάρ είπε ότι μπορείς να μου δείξεις στο δωμάτιό του διακριτικά. 183 00:17:03,913 --> 00:17:05,028 Φυσικά. 184 00:17:11,673 --> 00:17:16,701 Δείξτε αυτή τη νεαρή κοπέλα στη σουίτα 303. Δείτε τον ανελκυστήρα προσωπικού. 185 00:17:44,553 --> 00:17:47,989 Ευχαριστώ. Κτυπήστε το. 186 00:18:01,793 --> 00:18:04,432 Πάμε. Θέλω να το ξεπεράσω αυτό με πριν φτάσει κανένας άλλος. 187 00:18:15,193 --> 00:18:17,468 - Κάποιος είναι μέσα. - Μουσταφά. 188 00:18:17,468 --> 00:18:19,868 - Ποιος άλλος; - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 189 00:18:19,868 --> 00:18:21,307 Ποιος άλλος θα ήταν; 190 00:18:23,233 --> 00:18:30,548 Κο. Ξέρω, δεν είμαι εγώ, έτσι; Πού είναι ο μουσταφάς; 191 00:18:31,153 --> 00:18:36,386 - Έφυγε. Θέλω αυτό το διαμάντι. - Το ξέρω. Το θέλεις άσχημα, έτσι δεν είναι; 192 00:18:40,673 --> 00:18:44,427 Πεντακόσια εκατομμύρια δολάρια, αν παραδώσεις το διαμάντι. 193 00:18:47,313 --> 00:18:51,226 Ποιος θα πλήρωνε ένα δισεκατομμύριο δολάρια για ένα διαμάντι, εκτός από τη Liz Taylor; 194 00:18:52,353 --> 00:18:53,388 Έχω αγοραστές. 195 00:19:03,313 --> 00:19:04,268 Τι είναι αυτό το πράγμα; 196 00:19:13,793 --> 00:19:18,947 Λοιπόν, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο πριν. Τι μου έφερες, Μπρους; 197 00:19:19,233 --> 00:19:22,862 - Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μας πεις, θεο. - Μακάρι να μπορούσα. 198 00:19:23,113 --> 00:19:24,182 Εννοια; 199 00:19:24,513 --> 00:19:28,267 Ο ίδιος ο μετεωρίτης αποτελείται από άνθρακας, άζωτο, υδρογόνο... 200 00:19:28,753 --> 00:19:31,793 χαλκό, άλλα ιχνοστοιχεία, ακριβώς αυτό που έχουμε ξαναδεί στους μετεωρίτες. 201 00:19:31,793 --> 00:19:37,584 Αλλά το διαμάντι δεν είναι διαμάντι... δεν υπάρχει ίχνος άνθρακα. 202 00:19:38,113 --> 00:19:41,025 - Τότε από τι είναι φτιαγμένο; - Δεν ξέρω. 203 00:19:41,833 --> 00:19:43,918 Ο δείκτης διάθλασης του υλικού... 204 00:19:43,918 --> 00:19:48,504 είναι τόσο υψηλό που στην πραγματικότητα απορροφά το φως και δεν το αφήνει να ξεφύγει. 205 00:19:49,113 --> 00:19:52,071 Είναι αυτό που κάνει ένα διαμάντι, αυτό είναι που κάνει ένα διαμάντι να αστράφτει. 206 00:19:52,071 --> 00:19:53,358 Κρατάει φως; 207 00:19:53,358 --> 00:19:56,033 Ακριβώς, μέσα στο κρυστάλλινο δομή. 208 00:19:56,033 --> 00:19:58,024 Είναι σαν μια... βελγική δαντέλα... 209 00:19:58,393 --> 00:20:02,068 λεπτή και πτητική. Θέλω να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 210 00:20:02,473 --> 00:20:05,510 Το λέιζερ θα φωτίσει το εσωτερικό του η κρυσταλλική δομή καλύτερα. 211 00:20:09,473 --> 00:20:11,145 Ερχομαι σε! 212 00:20:35,093 --> 00:20:38,768 - Ω... ω... - Τεο, είσαι καλά; 213 00:20:39,613 --> 00:20:41,813 - Σε ένα κομμάτι, τουλάχιστον, ναι. - Τι έγινε; 214 00:20:41,813 --> 00:20:43,212 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω. 215 00:20:44,453 --> 00:20:47,650 Κάπως, το λέιζερ άλλαξε η μοριακή δομή του κρυστάλλου... 216 00:20:48,013 --> 00:20:50,243 και άφησε το φως μέσα να είναι απελευθερώθηκε. 217 00:20:50,493 --> 00:20:52,529 Και μόνο δούλευες με ένα κομμάτι από αυτό; 218 00:20:52,973 --> 00:20:55,771 Θεέ μου, τι θα γινόταν αν ένα μεγάλο κομμάτι παραποιήθηκαν; 219 00:20:55,771 --> 00:20:57,929 - Όπως στο κόψιμο. - Λοιπόν, δεν πρέπει να κοπεί... 220 00:20:58,533 --> 00:21:00,524 την απελευθέρωση ενέργειας θα μπορούσε να είναι καταστροφική. 221 00:21:01,933 --> 00:21:03,412 Υπάρχει άλλο από αυτό το υλικό; 222 00:21:04,213 --> 00:21:05,726 - Ναι. - Μπορώ να το δω; 223 00:21:06,973 --> 00:21:09,203 Φοβάμαι ότι όχι. Έχει κλαπεί. 224 00:21:11,333 --> 00:21:15,804 Βρείτε το. Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις. Η... πέτρα δεν πρέπει να ενοχλείται. 225 00:21:24,693 --> 00:21:26,968 Τα ιερογλυφικά στα thutmose's ο τάφος ήταν σωστός. 226 00:21:27,173 --> 00:21:28,322 Το ξέρω, δεν μπορώ να το πιστέψω. 227 00:21:28,653 --> 00:21:31,963 Σίδνεϊ, οι καλύτεροι κόφτες διαμαντιών στον κόσμο είναι εδώ στο Άμστερνταμ. 228 00:21:31,963 --> 00:21:35,005 Από όσο ξέρει ο Μουσταφά, αυτή η πέτρα το μεγαλύτερο διαμάντι του κόσμου. 229 00:21:35,293 --> 00:21:37,602 Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν φυσήξει μια τρύπα στη μέση της Ευρώπης. 230 00:21:37,602 --> 00:21:38,563 Σίδνεϊ. 231 00:21:45,173 --> 00:21:46,049 Γεια σου, κο. 232 00:21:46,853 --> 00:21:51,131 Υποψιαζόμουν ότι η πέτρα είχε δυνατότητες, αλλά δεν ήξερα. 233 00:21:52,293 --> 00:21:53,612 Απάντησες στις ερωτήσεις μου. 234 00:21:56,013 --> 00:21:58,652 Άσε το ήσυχο, είναι κι αυτό επικίνδυνο, ακόμα και για σένα. 235 00:21:58,933 --> 00:22:05,486 Πραγματικά; Η προσφορά μου ισχύει. Πενήντα πενήντα όταν μου παραδώσεις την πέτρα. 236 00:22:06,173 --> 00:22:08,733 Πρέπει πραγματικά να δουλέψεις στις δεξιότητες των ανθρώπων σου, κο. 237 00:22:14,093 --> 00:22:24,003 Είμαστε μεγάλοι... Όχι μεγάλοι... έχω κουνούπια; 238 00:22:49,813 --> 00:22:52,930 - Ποιος είναι ο προορισμός σας; - Πάμε, παιδιά. Μαζί με αυτό. 239 00:22:58,573 --> 00:22:59,893 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. 240 00:22:59,893 --> 00:23:01,087 - Ναι. - Ναι. 241 00:23:02,613 --> 00:23:04,618 Γιατί δεν περιμένεις έξω; Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 242 00:23:04,618 --> 00:23:11,172 Ναι. Αλλά πρέπει να μείνω στο ταξί. Είναι η πολιτική της εταιρείας. 243 00:23:11,733 --> 00:23:13,007 - Είναι έτσι; - Ναι. 244 00:23:13,253 --> 00:23:15,013 - Πώς σε λένε; - Βόλκερ. 245 00:23:15,013 --> 00:23:15,938 - Βόλκερ. - Ναι. 246 00:23:15,938 --> 00:23:17,201 - Ωραίο όνομα. - Ω, ευχαριστώ. 247 00:23:19,013 --> 00:23:22,289 - Κράτα αυτό. Αυτή είναι η πολιτική μου, Βόλκερ. - Ναι; 248 00:23:22,893 --> 00:23:25,373 Τώρα, γιατί δεν βγαίνεις έξω πριν σου σπάσω το μηριαίο... 249 00:23:25,373 --> 00:23:28,968 - ξέρεις τι είναι το μηριαίο οστό, έτσι δεν είναι; - Ναι... εδώ. 250 00:23:31,973 --> 00:23:33,042 Πάμε. 251 00:24:18,413 --> 00:24:20,290 Αυτά τα παιδιά, volker, πρέπει να σου πω. 252 00:24:21,333 --> 00:24:23,133 Πώς νιώθετε που θα πάτε volkendam; 253 00:24:23,133 --> 00:24:24,098 Ω, ναι. 254 00:24:24,098 --> 00:24:26,442 Ωραία, χαίρομαι που νιώθεις έτσι. Θα πας εκεί μόνος. 255 00:24:26,853 --> 00:24:28,286 - Μόνος; - Ναι. 256 00:24:28,573 --> 00:24:31,212 - Δεν καταλαβαίνω. - Και μάλλον δεν θα γίνει ποτέ. 257 00:24:31,212 --> 00:24:33,642 - Volkendam; - Πεντακόσια φιορίνια. 258 00:24:33,973 --> 00:24:35,770 - Λοιπόν, αυτό... αυτό είναι... αυτό δεν είναι αρκετά. 259 00:24:37,613 --> 00:24:39,888 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Ναι, αλλά δεν είναι αρκετό. 260 00:24:41,213 --> 00:24:43,773 Έχετε ακούσει ποτέ για κνήμη, volker; 261 00:24:46,453 --> 00:24:47,442 Καλά. 262 00:24:52,133 --> 00:24:55,967 Δηλαδή αυτός ο τύπος μουσταφά, είναι κυρίες; 263 00:24:55,967 --> 00:24:57,003 Αυτό είναι σωστό. 264 00:25:00,853 --> 00:25:01,693 Όχι. Όχι! 265 00:25:14,013 --> 00:25:18,484 - wilkommen... - πολύ καλά, ευχαριστώ. Το ίδιο και σε σένα. 266 00:25:22,453 --> 00:25:23,647 Μπορώ να σε βοηθήσω; 267 00:25:24,853 --> 00:25:26,172 Ισως. 268 00:25:30,253 --> 00:25:34,451 Είμαι παλιός φίλος του Ομάρ Μουστάφα. 269 00:25:39,173 --> 00:25:44,406 Είμαι στην πόλη για δουλειές και μου είπε πρέπει να έρθω να σε δω. 270 00:25:47,053 --> 00:25:51,012 Με διαβεβαίωσε ότι θα το κάνεις να είναι εξαιρετικά χρήσιμη. 271 00:25:51,012 --> 00:25:52,373 -Για... - γ σχετικά; 272 00:25:52,373 --> 00:25:53,726 - Ναι. - Ναι; 273 00:25:54,173 --> 00:25:55,606 Γ σχετικά... 274 00:25:56,253 --> 00:26:04,331 Λοιπόν, σχετικά, δηλαδή, στην εύρεση συνοδού. 275 00:26:04,533 --> 00:26:06,012 - Συνοδός. - Ναι. 276 00:26:06,493 --> 00:26:08,643 Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 277 00:26:08,933 --> 00:26:10,446 Οχι; Πραγματικά; 278 00:26:11,853 --> 00:26:18,770 Ε, είπε επίσης ότι μπορείς να προτείνεις ένα μέρος που απολαμβάνει. 279 00:26:27,933 --> 00:26:32,449 - Πλαστικό πλαστικό. - Πλαστικό πλαστικό; Ακούγεται, χμ, υπέροχο. 280 00:26:33,013 --> 00:26:37,006 Ποια είναι η προτίμησή σας; Ίσως μπορώ να προτείνω κάποιον. 281 00:26:37,373 --> 00:26:42,083 Η προτίμησή μου; Λίγο από αυτό, λίγο από αυτό, ξέρεις. 282 00:26:42,613 --> 00:26:45,173 Φυσικά. Είσαι Άγγλος. 283 00:26:46,293 --> 00:26:48,488 - C onstanza. - C onstanza; 284 00:26:48,488 --> 00:26:52,487 Ναί. Θα μπορέσει να σε βοηθήσει με το πρόβλημά σου. 285 00:26:55,933 --> 00:26:56,763 Σας ευχαριστώ. 286 00:27:09,573 --> 00:27:17,287 Αυτό το κορίτσι θέλει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι καλύτερα από τα περισσότερα 287 00:27:17,773 --> 00:27:25,248 δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα μικρό βράχο να με κάνεις να σε αγαπώ όλο το εικοσιτετράωρο 288 00:27:25,893 --> 00:27:29,408 όλα τα μάτια θα μείνουν σε αυτή τη λάμψη στο δάχτυλό σου 289 00:27:31,933 --> 00:27:34,686 γιατί ξαφνικά νιώθω σαν Είμαι σε μια ταινία kubrick; 290 00:27:35,133 --> 00:27:38,205 - Ο Μουσταφά πρέπει να είναι εδώ. - Ναι, ας αρχίσουμε να ψάχνουμε. 291 00:27:39,053 --> 00:27:48,371 Δεν υπάρχει τίποτα σαν ένα μικρό βράχο να με κάνεις να σε αγαπώ όλο το εικοσιτετράωρο. 292 00:27:49,493 --> 00:27:52,849 - Ε, δεν νομίζω ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. - Είναι απλώς ένα αβλαβές χαμόγελο. 293 00:27:54,333 --> 00:27:56,173 - Νάιτζελ, δεν... - Σίδνεϊ, εκτιμώ αυτό που είσαι... 294 00:27:56,173 --> 00:27:57,978 προσπαθώ να κάνω, αλλά μερικές φορές, με προστατεύεις πάρα πολύ. 295 00:27:57,978 --> 00:28:00,891 Είμαι ενήλικος άντρας, τελικά, και μπορώ χειριστείτε τα πράγματα περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 296 00:28:00,891 --> 00:28:02,122 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 297 00:28:08,533 --> 00:28:12,287 Θαυμάζω το τραγούδι σου. Υπέροχη φωνή, αλλά... αλλά δεν με ενδιαφέρει. 298 00:28:12,533 --> 00:28:17,813 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, φίλε, απλά ήμουν τσεκάροντας το πουλόβερ. Calvin klein; 299 00:28:17,813 --> 00:28:19,610 U m... banana Republic. 300 00:28:25,093 --> 00:28:27,004 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά, καλά, ευχαριστώ πολύ. 301 00:28:27,773 --> 00:28:29,604 Αυτός είναι, εκεί. 302 00:28:32,693 --> 00:28:38,086 Ω. Λοιπόν, ενώ αυτή πουδράρει οτιδήποτε είναι αυτή πούδρες, νομίζω ότι θα πάω να συμπληρώσω. 303 00:28:46,693 --> 00:28:48,653 Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ. 304 00:28:48,653 --> 00:28:49,927 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 305 00:28:51,133 --> 00:28:54,523 Ξέρεις, για τη σωστή τιμή, μπορώ να είμαι αρκετά διασκεδαστικός. 306 00:28:55,213 --> 00:28:57,204 Και ποια θα ήταν η σωστή τιμή; 307 00:28:58,413 --> 00:29:04,727 Μου αρέσουν τα διαμάντια. Μεγάλα διαμάντια. Ξέρεις τι θα ήθελα πραγματικά; 308 00:29:06,133 --> 00:29:07,930 Το διαμάντι thutmose. 309 00:29:14,933 --> 00:29:16,446 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 310 00:29:16,446 --> 00:29:19,298 Εδώ είναι τα γεγονότα, μου. Το έκλεψες... 311 00:29:19,298 --> 00:29:22,928 πλαισίωσες τον φίλο μου τον Μπρους γι' αυτό, και το έφερε στο Άμστερνταμ. Το θέλουμε πίσω. 312 00:29:23,613 --> 00:29:28,164 Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι είχαν ένα πιο ασυνήθιστο μέθοδος αντιμετώπισης της χαμηλής ζωής τους. 313 00:29:29,013 --> 00:29:30,618 Πριν μουμιοποιήσουν τους νεκρούς... 314 00:29:30,618 --> 00:29:34,089 ξέσκισαν το μυαλό τους τη μύτη τους με γάντζο... 315 00:29:34,089 --> 00:29:38,166 για αποβράσματα σαν εσένα, δεν το έκαναν πρέπει να περιμένουμε να πεθάνουν. 316 00:29:39,653 --> 00:29:43,692 - Δεν έχω την πέτρα. το πούλησα. - Το πούλησες; 317 00:29:44,013 --> 00:29:46,607 - Σήμερα το απόγευμα. - Σε ποιον; 318 00:29:47,093 --> 00:29:49,533 Δεν ξέρετε πολλά για το επιχείρηση διαμαντιών, εσύ; 319 00:29:49,533 --> 00:29:52,445 - Νίκολας βαν Χόλσον. - Ναι. 320 00:29:52,973 --> 00:29:55,418 Αγοράζει και πουλάει διαμάντια από όλο τον κόσμο... 321 00:29:55,418 --> 00:29:58,525 δεν τον νοιάζει από πού τα παίρνει, ούτε οι πελάτες του. 322 00:30:01,133 --> 00:30:02,248 Που τον βρίσκουμε; 323 00:30:04,813 --> 00:30:06,531 Θα έχει το κοπή διαμαντιών αύριο. 324 00:30:07,093 --> 00:30:09,561 Πέταξε ο Έρικ Στρόμπολντ από καλκούτα. 325 00:30:10,013 --> 00:30:12,732 Το Strombold είναι το καλύτερο διαμάντι στον κόσμο κόφτης. 326 00:30:13,933 --> 00:30:15,685 - Ο είναι γνωστός ως... - ούτε καν... 327 00:30:16,213 --> 00:30:18,124 ο κόφτης από την Καλκούτα; 328 00:30:18,124 --> 00:30:19,447 - Ναι. - Πού είναι τώρα; 329 00:30:20,253 --> 00:30:24,804 Στο κτίριο του. Έχει προσκληθεί μια ελίτ ομάδα πελατών για να γιορτάσουν την περικοπή. 330 00:30:25,813 --> 00:30:30,841 - Δεν θα πλησιάσεις ποτέ στην πέτρα. - Όχι αν δεν είμαστε καλεσμένοι στο πάρτι. 331 00:30:34,213 --> 00:30:36,602 Όχι. Ό,τι και να σκέφτεσαι, όχι. 332 00:30:38,453 --> 00:30:42,048 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, ζητήστε c onstanza. 333 00:30:51,013 --> 00:30:52,810 τρέμεις. Οι αριστοκράτες δεν κουνιέται. 334 00:30:53,293 --> 00:30:54,806 Μπορεί να κάνω εμετό σύντομα. 335 00:30:55,093 --> 00:30:56,367 Χαλάρωσε, θα ήθελες; 336 00:30:56,367 --> 00:30:59,286 Η συστατική επιστολή που έστειλε ο κόμης to van Holson για μένα είναι το τέλειο εξώφυλλο. 337 00:30:59,613 --> 00:31:02,491 Θα χειριστώ τις ερωτήσεις για τον κόμη, απλά κρατάς τα μάτια σου για κο. 338 00:31:02,733 --> 00:31:05,088 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν είχε κάποιο σχέδιο παιχνιδιού. 339 00:31:05,333 --> 00:31:07,393 Το κάνουμε, γι' αυτό σας το ζήτησα λάβετε τη διάταξη του κτιρίου. 340 00:31:07,393 --> 00:31:09,480 - Το κατάλαβες, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. Εκτός διαδικτύου. 341 00:31:09,480 --> 00:31:11,533 Το κτίριο ήταν παλιά μια ολλανδική εμπορική εταιρεία που ιδρύθηκε στο... 342 00:31:11,533 --> 00:31:13,603 - Νάιτζελ! - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 343 00:31:13,603 --> 00:31:16,213 Μπαίνουμε μέσα, παίρνουμε το διαμάντι, και τρέξε σαν κόλαση. 344 00:31:16,213 --> 00:31:18,949 - Πώς; Οταν; Οπου; - Μην ιδρώνεις τα μικροπράγματα. 345 00:31:18,949 --> 00:31:21,651 -Ναμέ, σε παρακαλώ. - Φίλιπ καρλάιλ σκόρος... ροθ! 346 00:31:23,293 --> 00:31:24,169 Σας ευχαριστώ. 347 00:31:38,933 --> 00:31:40,844 Το διαμάντι πρέπει να είναι πίσω εκείνη η κουρτίνα εκεί. 348 00:31:40,844 --> 00:31:45,125 Πώς θα το καταφέρουμε; Δεν ξέρω ακόμα. Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 349 00:31:46,213 --> 00:31:51,367 Ναι, καλά, πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι α καλή ιδέα να με αφήσεις... ήσυχο. 350 00:32:01,133 --> 00:32:09,802 - Εσύ. Πρέπει να είσαι ο γιος του κόμη. - Ο κόμης. Ο γιος... είμαι... ο γιος του. 351 00:32:09,802 --> 00:32:11,853 Μόλις έλαβα ένα υπέροχο φαξ από εσάς πατέρας. 352 00:32:11,853 --> 00:32:13,332 Χ ε... ακούγεται καλά. 353 00:32:13,573 --> 00:32:16,538 Λοιπόν, γιατί να μην είναι; Ξέρεις, ράγκμπι, κρίκετ, πόλο. 354 00:32:16,538 --> 00:32:21,124 - Δεν ξέρω πώς το κάνει, αλήθεια. - Σε αναπηρικό καροτσάκι; N είτε κάνω εγώ. 355 00:32:23,053 --> 00:32:26,966 Ε... είπε ότι θα ήταν δύσκολο να ξεγελαστείτε. 356 00:32:32,253 --> 00:32:34,813 - Είπε επίσης ότι αρραβωνιαστήκατε. - Ναι, ναι. 357 00:32:35,853 --> 00:32:37,332 Πού είναι η όμορφη κυρία; 358 00:32:40,573 --> 00:32:44,053 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα, χμ... καλά, αυτή είναι... 359 00:32:44,053 --> 00:32:46,692 πολύ ευγνώμων που βρίσκομαι εδώ, κ. Van Holson. 360 00:32:46,933 --> 00:32:52,963 - Ο αρραβωνιαστικός μου, Σίδνεϊ. - Μπέιλι. Απόλαυση, δεσποινίς Μπέιλι. 361 00:32:54,053 --> 00:32:56,350 Ανυπομονώ να δω τι είναι η φασαρία. 362 00:32:56,350 --> 00:32:58,647 Ψωνίζουμε για πάντα για ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 363 00:32:59,213 --> 00:33:03,286 - Ίσως αυτή να είναι η τελευταία σας στάση. - Μπορεί να είναι. 364 00:33:03,286 --> 00:33:06,285 Αν με συγχωρείς, πρέπει να ξεκινήσω τα πράγματα. 365 00:33:09,933 --> 00:33:11,207 Τώρα, τι θα κάνουμε; 366 00:33:11,613 --> 00:33:13,933 Λοιπόν, πρέπει να επιδείξει το διαμάντι πριν κοπεί. 367 00:33:13,933 --> 00:33:15,651 Θα πρέπει απλώς να το πιάσουμε και να τρέξουμε. 368 00:33:16,653 --> 00:33:19,725 Να το πιάσεις και να τρέξεις; Αυτό είναι το σχέδιό σας; 369 00:33:20,013 --> 00:33:21,605 - Εδώ αυτοσχεδιάζω, εντάξει; - Εντάξει. 370 00:33:22,213 --> 00:33:25,523 Υπάρχει ένας διακόπτης φώτων εκεί. Όταν σου δίνω το σήμα, το χτυπάς. 371 00:33:25,523 --> 00:33:27,131 Θα κάνω την κίνησή μου όταν νυχτώσει. 372 00:33:31,053 --> 00:33:33,248 Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ. 373 00:33:34,093 --> 00:33:38,325 Στα είκοσι επτά χρόνια που i έχουν ασχοληθεί με την επιχείρηση διαμαντιών, 374 00:33:39,133 --> 00:33:42,762 δεν έχω συναντήσει ποτέ πέτρα όπως αυτό. 375 00:33:44,093 --> 00:33:51,488 Θα γίνουν πολύ ιδιαίτερες πέτρες για πολύ ξεχωριστούς, απαιτητικούς ανθρώπους. 376 00:33:52,173 --> 00:33:56,689 Για να μπορείτε να έχετε την πλήρη εκτίμηση του μεγαλείου του... 377 00:33:57,173 --> 00:34:01,246 έχω κανονίσει να το κόψω μπροστά στα μάτια σου. 378 00:34:02,453 --> 00:34:11,122 Ο Έρικ Στρόμπολντ είναι ο μόνος άντρας στον κόσμο που θα εμπιστευόμουν να κόψω αυτό το διαμάντι. 379 00:34:12,693 --> 00:34:17,972 Κυρίες και κύριοι, η κοπή του διαμαντιού thutmose. 380 00:34:23,453 --> 00:34:24,772 Δεν το πιστεύω. 381 00:34:28,133 --> 00:34:31,250 Απίστευτο. Απίστευτο. 382 00:34:37,133 --> 00:34:40,569 -Τι τώρα γλυκιά μου; - Δεν έχω ιδέα, αγαπητέ. 383 00:34:43,873 --> 00:34:47,278 κ. Ο Στρόμπολντ θα κόψει το διαμάντι σήμερα το απόγευμα... 384 00:34:47,278 --> 00:34:52,831 στο κουαρτέτο viersehntes του Μότσαρτ στο g, ένα κατάλληλο κομμάτι για μια πράξη... 385 00:34:53,513 --> 00:34:55,151 ομορφιά και τελειότητα. 386 00:34:55,553 --> 00:34:59,512 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε σε αυτό το κτίριο. Θα πρέπει να είσαι τα μάτια μου, Νάιτζελ. 387 00:34:59,873 --> 00:35:02,865 Δικαίωμα. Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρουμε είναι ένα δωμάτιο με παράθυρα από μόλυβδο. 388 00:35:02,865 --> 00:35:05,473 - Έχεις το walkie σου; - Ναι. 389 00:35:07,393 --> 00:35:08,348 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 390 00:35:11,273 --> 00:35:14,390 Μόλις υποσχεθήκαμε στον κόμη ότι θα τηλεφωνήσουμε μόλις είδαμε το διαμάντι. 391 00:35:14,873 --> 00:35:18,786 Μην αργείς. Η αρχική τομή πρόκειται να γίνει. 392 00:35:50,753 --> 00:35:53,711 Ο Στρόμπολντ θα εκτελέσει ένα bulgari cut. 393 00:35:54,273 --> 00:35:56,229 Μερικοί από εσάς μπορεί να το γνωρίζετε. 394 00:35:58,793 --> 00:36:00,545 Ο Κότερ βάζει την πέτρα στη θέση του. 395 00:36:06,393 --> 00:36:12,741 Nigel, νομίζω ότι το κατάλαβα... δεν το εχω. 396 00:36:32,073 --> 00:36:37,306 Για αυτό, δεν έχουμε παρά το καλύτερο. Ο ακριβότερος διαθέσιμος κόφτης λέιζερ. 397 00:36:48,873 --> 00:36:50,829 - Νάιτζελ, έχω ένα πρόβλημα. - Τι συμβαίνει; 398 00:36:51,033 --> 00:36:53,073 Υπάρχει ένα γραφείο με μόλυβδο σε κάθε όροφο. 399 00:36:53,073 --> 00:36:54,318 Πόσοι όροφοι υπάρχουν σε αυτό το κτίριο; 400 00:36:54,318 --> 00:36:56,867 - Έντεκα. - Δεν έχω χρόνο να τα ελέγξω όλα. 401 00:36:56,867 --> 00:36:58,227 Όχι, δεν το κάνεις. 402 00:36:59,593 --> 00:37:00,708 Η ελπ. 403 00:37:01,033 --> 00:37:03,183 Λυπάμαι, Σίδνεϊ, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 404 00:37:03,183 --> 00:37:04,672 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 405 00:37:09,233 --> 00:37:10,302 Γυναικείο δωμάτιο; 406 00:37:20,353 --> 00:37:23,265 Σίδνεϊ, ο κόφτης θα κάνει δικό του κόψτε κανένα δευτερόλεπτο τώρα. 407 00:37:28,753 --> 00:37:30,869 - Πάπια! - Τι; 408 00:37:31,113 --> 00:37:33,438 Όχι, υπάρχει ένα έμβλημα πάπιας στον τοίχο. 409 00:37:33,438 --> 00:37:36,233 Όταν έλεγξα την ιστορία του κτιρίου, Θυμάμαι ότι υπήρχε μια εταιρεία... 410 00:37:36,233 --> 00:37:39,145 καφέ ρούχα πάπιας. Παλιά είχαν γραφεία εδώ. 411 00:37:39,145 --> 00:37:42,185 - Ποιος όροφος; - Το ενδέκατο, νομίζω. 412 00:37:42,673 --> 00:37:46,268 - Νομίζεις; - Είμαι αρκετά σίγουρος. Γρήγορα, Σίδνεϊ! 413 00:38:54,913 --> 00:38:56,744 Γρήγορα, γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 414 00:38:59,953 --> 00:39:02,262 Συγγνώμη, συγνώμη. Πρώην αναφορά! 415 00:39:03,353 --> 00:39:04,581 Όχι! 416 00:39:15,233 --> 00:39:16,302 Ασφάλεια. 417 00:39:27,753 --> 00:39:30,392 - Το πήρες; - Ας φύγουμε από εδώ. 418 00:39:39,153 --> 00:39:41,508 Δεν μπορείς να το πουλήσεις στον υψηλότερο πλειοδότης, κο. 419 00:39:41,508 --> 00:39:43,424 Πιστεύω στην ελεύθερη επιχείρηση. 420 00:39:43,424 --> 00:39:47,870 - Αυτό θα μπορούσε να σκοτώσει εκατομμύρια ανθρώπους. - Ναι, αυτό είναι ατυχές. 421 00:39:56,033 --> 00:39:57,022 Νάιτζελ! 422 00:40:28,153 --> 00:40:29,950 Τώρα είμαστε ακόμη και για το Χαρτούμ. 423 00:40:37,873 --> 00:40:40,865 Δεν θα πάρετε ποτέ αυτό το διαμάντι έξω από το Άμστερνταμ. 424 00:40:41,793 --> 00:40:43,385 Πες το στην αιγυπτιακή πρεσβεία. 425 00:40:46,353 --> 00:40:47,627 Και μαγειρεύει επίσης. 426 00:40:52,193 --> 00:41:01,670 Σίδνεϊ, μια μέρα, θα τα καταφέρεις κάποιος άντρας ένας πολύ, πολύ ευτυχισμένος σύζυγος. 427 00:41:02,673 --> 00:41:05,471 Ουάου, κιμοσάμπε, σιγά εδώ. 428 00:41:06,153 --> 00:41:08,747 - Δεν εννοούσα εμένα. - Γιατί όχι; 429 00:41:11,993 --> 00:41:15,872 Ήταν απλώς... ήταν απλώς ένα παρατήρηση. 430 00:41:16,593 --> 00:41:21,569 Πείραζα, πείραζα. Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Μετά από αυτό που μόλις περάσαμε... 431 00:41:21,569 --> 00:41:26,546 δεν θελω να εχω καμια σχεση διαμάντια για πολύ, πολύ καιρό. 432 00:41:28,873 --> 00:41:29,908 Εβίβα. 433 00:41:31,593 --> 00:41:34,266 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έφερες πίσω διαμάντι. Αυτό είναι τόσο κακό. 434 00:41:34,633 --> 00:41:35,998 Κλαούντια, δεν μας ανήκε. 435 00:41:35,998 --> 00:41:38,873 Λοιπόν, ό,τι κι αν συνέβη με τους ανιχνευτές φύλακες; Θέλω να πω, αυτό σίγουρα θα... 436 00:41:38,873 --> 00:41:41,467 φτιάξε όλο αυτό το κυνήγι λειψάνων πολύ πιο ενδιαφέρον. 437 00:41:41,467 --> 00:41:42,827 Πιο ενδιαφέρον; 438 00:41:43,033 --> 00:41:47,753 Claudia, ο λίθος thutmose είναι μια απίστευτα σημαντικό αρχαιολογικό εύρημα. 439 00:41:47,753 --> 00:41:49,391 Και ίσως και επιστημονικό. 440 00:41:49,391 --> 00:41:52,753 Ο Μπρους μόλις μου τηλεφώνησε από το Κάιρο. Είπε ότι φιλοξενούν ένα συμπόσιο... 441 00:41:52,753 --> 00:41:55,953 επιστημόνων από όλο τον κόσμο που έρχονται εκεί για να το μελετήσουν. 442 00:41:55,953 --> 00:41:58,865 - Αυτό είναι φανταστικό. - Είμαι, σαν, υπεραερισμός. 443 00:42:04,353 --> 00:42:07,153 λυπάμαι. Απλώς θα ήσουν τρελό, επίσης, 444 00:42:07,153 --> 00:42:08,905 αν είχατε προηγούμενες ζωές σαν τη δική μου. 445 00:42:11,553 --> 00:42:15,262 - Προηγούμενες ζωές; - Εσύ, ε... είχες το διάβασμα; 446 00:42:16,233 --> 00:42:20,624 Εντελώς καταθλιπτικό. Δηλαδή, επιστρέψαμε χίλια χρόνια και δεν ήμουν κανένας. 447 00:42:21,433 --> 00:42:23,628 Τι; Δεν υπάρχουν καθόλου προηγούμενες ζωές; 448 00:42:24,113 --> 00:42:27,888 Όχι, ένας τόνος ζωές, απλά τίποτα ωραίο. εννοώ, 449 00:42:27,888 --> 00:42:31,663 κανείς διάσημος ή διαβόητος ή όμορφος. 450 00:42:32,073 --> 00:42:37,147 Απλά κανονικοί άνθρωποι... Θεέ μου, νιώθω τόσο κοινός. 451 00:42:38,153 --> 00:42:40,348 Θέλω να πω, το πιο κοντινό πράγμα Έπρεπε να γίνω ηθοποιός... 452 00:42:40,833 --> 00:42:42,789 καθάριζε το σπίτι του Σαίξπηρ. 453 00:42:44,233 --> 00:42:47,031 Πλάκα κάνεις. Γνωρίζατε τον βάρδο; 454 00:42:48,113 --> 00:42:49,038 ΠΟΥ; 455 00:42:49,038 --> 00:42:54,678 Claudia, η ιστορία γράφεται από όλους, πλούσιοι και φτωχοί, κοινοί και διάσημοι. 456 00:42:54,678 --> 00:42:59,582 Αν αυτό το πράγμα από τις προηγούμενες ζωές είναι αληθινό, το έχετε κάνει ένα μέρος από χίλια χρόνια καταπληκτικών πραγμάτων. 457 00:42:59,582 --> 00:43:03,501 Ναι, αλλά δεν το είπε κάποιος ότι όλοι να έχουμε δεκαπέντε λεπτά φήμης στη ζωή μας; 458 00:43:03,873 --> 00:43:06,546 - Άντι Γουόρχολ. - Ναι, εντάξει. Λοιπόν... 459 00:43:06,546 --> 00:43:11,313 σε είκοσι επτά ζωές, δεν κατάφερα καν δεκαπέντε δευτερόλεπτα. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 460 00:43:11,313 --> 00:43:12,951 Είσαι διάσημη εδώ γύρω, Κλαούντια. 461 00:43:13,873 --> 00:43:14,862 Πραγματικά; 462 00:43:14,862 --> 00:43:19,464 Ναι, έχεις κάνει πράγματα να ξέρεις θα σκεφτόταν να κάνει. 463 00:43:23,673 --> 00:43:25,664 - Ήταν κομπλιμέντο; - Απολύτως.